時間にうるさい森さんだから、遅れてくることはないだろう。/遅刻するはずがない。

【译文】森很守时，所以他不会迟到吧。/应该不会迟到。

【解析】“時間にうるさい”意为“严格遵守时间”。由“〜だ か ら ”连接的前后项是因果关系，所以后项要 接表示結果、推论的句子。“遅れてくることはないだろう”中的“こと”指代“迟到”这件事情， “〜はないだろう”表示“不会……吧”。“〜はずがない”表示说话人根据情理或经验，推断完全 没有发生某种情况的可能性，“不可能……”“不会……”。