解析：在资本主义的生产过程中，土地、设备和原材料等生产资料原有的价值是借助于工人的具体劳动，转移到新的劳动产品中去。因此，选项B正确。选项A、C，其错误有二：第一，土地、原材料等生产资料并不能发生增殖，它们只是实现了价值转移；第二，具体劳动生产商品的使用价值，并不生产价值，就更谈不上实现“价值增殖”了，故不选。选项D，土地等生产资料“转移到新产品中去”的说法正确，但是并不是借助抽象劳动，而是借助具体劳动实现的，故不选。