单选题
Thank you for coming to the job interview at our office yesterday.
Within two weeks we will tell you our decision on your application. We want you to know that we will seriously consider your application. If, for some reason, we cannot offer you a position at this time, we will keep your application on record. When there is a job opening, we will inform you immediately.
【正确答案】
【答案解析】感谢你昨天来我们办公室参加求职面试。
对于你的申请，我们将在两周内通知你我们的决定。我们希望你知道，我们会认真考虑你的申请。如果由于某些原因未能提供给你岗位，我们会把你的申请记录在案。等职位空缺时，会立即通知你。
[解析] 本文是面试结束前常听到的话语，主要信息点包括对参加面试者表达谢意，告知决定的时间，如未被录用将如何处理。本文翻译的关键在于正确理解介词短语和所修饰的动、名词之间的关系，如thank you for...(因为……而表示感谢)，decision on...(……方面的决定)，keep...on record(把……记录在案)。此外，还有一些关键词的意思：如application(申请)，offer(提供)，position(职位)，job opening(空缺职位)。