【正确答案】[译文]科学与技术都意指一种思维的过程，两者所关心的都是物质世界的因果关系，两者运用的都是实验的方法论，而这种方法论借以产生的经验论证要能经得起反复的检验。

【答案解析】[要点]这个句子是并列句，句架为Both science and technology...，both are...，and both employ...，在第三个分句中又依次嵌套了两个that引导的定语从句，分别修饰methodology和demonstrations。词汇方面，be concerned with“牵涉到，与…有关”；empirical“以经验为根据的，经验主义的”；verify“检验，校验，查证，核实”。