结构推理
Domestic violence is one of the most dangerous calls that a law enforcement officer has to make.
【正确答案】
家庭暴力是执法官最难应付的案件之一。
【答案解析】
这是一则关于家庭暴力新闻中的句子。翻译时译者首先要了解Domesticviolence和中文的“家庭暴力”的对应性,译者要了解家庭暴力对执法官来说并不是最危险的,故应将the most dangerous翻译成“最难应付的”。
提交答案
关闭