【译文】不管是腿脚不好使，还是体弱多病，对 自己而言，不二子将成为无可替代的妻子，信夫充满了喜 爱之情。
【解析】“〜 （よ）う が 〜（よ）うが”表示“不管是……还 是 ……”，前面接イ形容词时要用“イ 形 語 幹 + か ろうが”，接ナ形容词时要用“ナ形語幹 + であろうが”。
选 项 В “たと え 足 が 悪 く な く て も 、病 弱でなくても”表示“即 使 腿脚好使，即使不是体弱多 病”，意思不对。
选 项 С “足が悪であろうが”接续错误。
选 项 D “たとえ足が悪くても、病弱でなくても”表示“即使脚不好使，即使不是体弱多病”，意思不对。