【正确答案】累了吗?压力太大吗?那么,你可以试试瑜珈。已经有越来越多的人求助于瑜珈来缓解现代生活的烦劳。五十年前在西方几乎还没有人听说过瑜珈,可是现在它已经成为最流行的健康风潮之一。瑜珈学校供不应求。大部分瑜珈练习者更注重身材的变化,而不注意意识的变化。他们表示要身心合一,但是只是说说而已/对其理解仅停留在表面。//
如果人们练瑜珈只想身体健康,那最好去散步,如果要治病,最好去看医生。瑜珈不是一种疗法或哲学。它是一种内在意识。它是把身体各部分连成一体的过程。有些科学家主要研究瑜珈的表面现象,瑜珈练习者注重内在的变化。他们知道表面现象是虚幻的,内在的才是真实的。关键是找到一种最适合身体的,可以坐上几个小时不变的姿势。
【答案解析】[解析]
Feeling tired? Under too much stress? WelI,you may want to try yoga.It’s what more and more people have been turning to ease the troubles of modern life.Practically unheard of in the West until 50 years ago,yoga has become one of the most popular health trends around.Yoga schools are having difficulty keeping up with the demand.Most of the so-called yogis seem to focus on figure correction,not true awareness.They make statements about yoga being for the body,mind and soul.But this is just semantics.
If one practices yoga just for health,he’d better take up walking.If one needs to cure a disease,see a doctor.Yoga is not a therapy.Nor is it a philosophy.Yoga is about inside awareness.It is the process of union of the self with the whole.Some scientists research mainly external phenomena.Yoga practitioners focus on the inside.They know that the external world is illusionary and everything inside is truth.It is essentially to train our bodies to find the most comfortable pose that we can sit in for hours.
【正确答案】半个多世纪以前,在令人可怕的世界大战结束时,成立了联合国,反映出人类殷切希望建立一个公正与和平的国际社会。联合国仍然体现这个梦想。联合国在建立和维持全球性规则方面发挥着重要的作用。如果没有这些规则,现代社会简直无法运作。例如,世界卫生组织为全球制药业确定质量标准。//
世界气象组织汇集各国提供的气象数据,再分发出去,使全球气象预报能够做得更好。世界知识产权组织在原籍国之外保护商标和专利。联合国统计委员会协助确保会计标准的统一。的确,一个不以多边主义原则和实践为基础的全球化世界是无法想象的。
【答案解析】[解析]
When it was created more than half a century ago,in the convulsive aftermath of world war Ⅱ,the United Nations reflected humanity’s greatest hopes for a just and peaceful global community.It still embodies that dream.The United Nations plays an important role in creating and sustaining the global rules without which modern societies simply could not function.The World Health Organization,for example,sets quality criteria for the pharmaceutical industry worldwide.
The World Meteorological Office collates weather data from individual states and redistri butesit,which in turn improves global weather forecasting.The World Intellectual Property Organization protects trademarks and patents outside their country of origin.The UN Statistical Commission helps secure uniformity in accounting standards.Indeed,it is impossible to imagine our globalized world without the principles and practice of multilateralism to underpin it.