【原 文 】何 の 休 み で す か 。

女 ：も う そ ろ そ ろ 休 み で す ね 。

男 ：そ う だ ね 。で 、中 国 に 帰 る の ？

女 ：ま だ 迷 っ て い る ん だ け ど 、王 さ ん は ？

男 ： 正 直 に 言 っ て 帰 り た い 。梅 雨 明 け 以 来 、 ぐ ん ぐ ん 暑 く な っ て い る し 。

女 ：じゃ、一 緒 に 帰 ろ う よ 。半 年 ぶ り に お ふ く ろ の 味 を 味 わ っ て み た い な 。今 か ら 入 管 へ 再 入 国 の 手 続 き に 行 こ う よ 。

【关 键 句 】 “梅 雨 明 け 以 来 、 ぐ ん ぐ ん 暑 く な っ て い る し 。”

【解 析 】男 子 和 女 子 在 讨 论 放 假 要 不 要 回 国 。从 关 键 句 可 以 推 断 会 话 中 指 的 “休 み ”是 出 梅 之 后 的 暑 假 。

【重 点 词 】正 直 ：诚 实 ，老实

梅 雨 明 け ：出 梅 ，梅 雨 季 节 结 束

ぐ ん ぐ ん ：使 劲 地 ，猛 地

入 管 ：（“入 国 管 理 局 ”的 简 称 ）人 境 管 理 局

再 入 国 ：再 次 入 境