Ein kleiner Junge
Ein kleiner Junge schreibt an den Weihnachtsmann: „Lieber Weihnachtsmann, Vater ist arbeitslos. Mama sehr krank, meine Brüder und Schwestern haben nichts anzuziehen. Wenn du mir also 1 000 Euro schicken wirst, wirst du uns allen eine große Freude machen. Vielen Dank, lieber Weihnachtsmann.“
Die Postbeamten bekommen den Brief, wissen aber nicht, wohin sie den Brief schicken sollen, deshalb öffnen sie ihn. Gerührt sammeln sie bei allen Kollegen und bekommen 500 Euro zusammen, um dem kleinen Jungen zu helfen.
Dann schreiben sie dem Jungen einen Brief mit Grüßen vom Weihnachtsmann.
Kurz nach Weihnachten kommt ein neuer Brief an den Weihnachtsmann. Die Postbeamten öffnen ihn wieder und lesen: „Lieber Weihnachtsmann, ich habe das Geld bekommen und danke dir sehr herzlich. Aber stell dir vor, die Leute von der Post haben tatsächlich die Hälfte für sich behalten!
无小男孩
一个小男孩给圣诞老人写信：“亲爱的圣诞老人：爸爸失业了、妈妈生病了、我的哥哥姐姐也没有衣服穿。如果你能寄给我1000欧元，那将给我们带来大大的快乐。非常感谢，亲爱的圣诞老人。”
邮递员拿着这封信却不知道该将它送去哪里，于是就打开了他。看过信，邮递员们深受感动，于是他们在同事中筹集了500欧元用于帮助小男孩。
然后，他们以圣诞老人的口吻给小男孩回了一封信并送上祝福。
圣诞节刚过，又有一封给圣诞老人的信。邮递员们打开信读道：“亲爱的圣诞老人，我收到钱了。非常非常谢谢你。但是，你能想象吗？邮局的那些家伙居然为他们自己扣下了一半的钱。