中国国务院总理温家宝5月22日在东京与日本首相菅直人举行会谈,双方就进一步改善 两国关系、加强互利合作深入交換了意见,达成重要共识。
温家宝说,今年以来,中日关系总体保持良好势头。中方愿与日方加强高层交往,根据中日四个政治文件的原则和精神,增进互信,推动两国关系平稳顺畅发展,为迎接明年中日邦交正常化40周年打下良好基础。
温家宝表示,中方支持日方灾后重建和经济振兴,愿继续提供 必 要 帮 助 ,推动相关合 作 。……双方要在防灾救灾方面交流经验,探讨建立有效的合作机制;加强在清洁能源、可再 生能源以及绿色低碳、循环经济及高科技等领域的合作,推动大型合作项目建设,打造新的 经济增长点。
中国の温家宝首相は 5月2 2日、東京で日本の菅直人首相と会談した。両首相は両国関係の一層の改 善 、互恵協力の強化にっいて踏み込んだ意見交換を行い、重要な共通認識にいたった。
温首相は「今年に入り、中日関係は全般的に良好な基調を保っている。中国は日本とハイレベル交 流を強化し、中日間の四っの政治文書の原則と精神に基づき、相 互 信 頼 を 強 化 し 、安定した両国関係 の 順 調 な 発 展 を 促 し 、来 年 の 中 日 国 交 正 常 化 40周年に向けて良好な関係を構築することを願って いる」と述べた。
また温首相は次のように述べた。中国は日本の復興と経済振興を支援し、引き続き必要な手助けと 協力を行う。…双 方 は 防 災 •救 済 対 策 面 で ノ ウ ハ ウ を 共 有 し 、有効な協力体制の構築を模索すべき だ。クリーンエネルギー、再 生 可 能 エネルギー、グリーン低 炭 素 、 循 環 型 経 済 お よ び ハ イ テ ク 分 野 の協力を強化し、大型協カプロジェクトの建設を推進し、新 た な 経 済 成 長 軸 を 見 出 す べ き だ。