阅读理解

Текст 4

Американские исследователи М. Э. Мани и Р. С. Бредли совместно с М. К. Хьюзомреконструировав палеоклиматы（палео-古时期， 古老） прошлого, подтвердили, что в Северном полушарии XX в. оказался наиболее «теплым» за последнее тысячелетие.

На построенном авторами графике изменений средней температуры земной поверхности некоторые из более ранних колебаний были реконструированы по различным данным, полученным при анализе колонок льда, озерных и осадочных（沉积的） пород, годичных колец деревьев и пр. И хотя авторы признают, что о климате до 1400 г. судить с уверенностью затруднительно, однако там, где допускается перекрестная проверка данных, обнаруживаются достаточно близкие соответствия.

Вплоть до начала XX в. колебания климата в основном зависели от разнообразных естественных факторов. Но затем на климат основное влияние стал оказывать выброс в атмосферу парниковых（温室的） газов, образующихся главным образом при сжигании ископаемых топлив. За минувшие 100 лет средняя температура земной поверхности поднялась примерно на 1 градус, что совсем немало. Для сравнения: сейчас средняя температура Земли всего на 5-9 градусов выше, чем в разгар ледникового периода, около 20 тыс. лет назад.

Если парниковый эффект не удастся ослабить, то в XXI в. температура повысится на 2-6 градусов, причем наиболее вероятным считается потепление на 3,5 градуса. В таком случае климат планеты окажется более теплым, чем в любой отрезок времени за последние несколько миллионов лет.

Ответьте на вопросы

问答题 Что американские исследователи подтвердили?
【正确答案】В Северном полушарии XX в. оказался наиболее «теплым» за последнее тысячелетие.
【答案解析】问题是“美国研究者们就什么问题进行了断定？ ”由文章第一段可知他们断定， 20世纪的北半球成为近千年来最暖的地区。
问答题 От чего зависели колебания климата до начала XX в.?
【正确答案】Некоторые из более ранних колебаний были реконструированы по различным данным, полученным при анализе колонок льда, озерных и осадочных（沉积的） пород,годичных колец деревьев и пр.
【答案解析】问题是“20世纪之前的气候变动取决于什么？ ”由文章第一句话可知。
问答题 Что стало главным фактором влияния на климат с начала XX в.?
【正确答案】Вплоть до начала XX в. колебания климата в основном зависели от разнообразных естественных факторов.
【答案解析】问题是从20世纪之后， 什么因素成为影响气候变化的主要因素？ ”由文章第三段第一句话可知， 主要取决于各种各样的自然因素。
问答题 Как изменилась средняя темперетура земной поверхности за минувшие 100 лет?
【正确答案】За минувшие 100 лет средняя температура земной поверхности поднялась примерно на 1 градус, что совсем немало.
【答案解析】问题是“在过去的一百年期间， 地球表层的温度是怎样变化的？ 由文章第三段第三句话可知表层温度升高了大约一摄氏度。
问答题 К чему приведет парниковый эффект, если его не удастся ослабить?
【正确答案】случае климат планеты окажется более теплым, чем в любой отрезок времени за последние несколько миллионов лет.
【答案解析】问题是“如果不能减弱温室效应的话， 会产生什么样的结果？ ”由文章最后一句话可知气候会变得更加温暖。