【正确答案】 A

【答案解析】[解析] 此句是一个简单句。本题翻译重点paying full fare意为“支付全额费用”；can“能，可以”；join the tour at half price“以半价参加旅游”，这个动词短语做宾语补足语，动作执行者为宾语another guest(另一位客人)，而不是主语a guest。D项中“可退还一半费用”，所指费用退还给谁，表述不清。B项将“可以”译为“需要”，把可选择的事情变成了必要条件。C项主语定位错误。综合分析A项最合适。