何 も 大 学 生 だ か ら と い っ て 、偉 ぶ る こ と は な い 。/特 別 夏 休 み が 長 い と い う わ け で は な い 。

【译文 】虽 说 是 大 学 生 ，但 也 用 不 着 摆 架 子 。/但 暑 假 也 不 会 特 别 长 。

【解 析 】“〜 か ら と い っ て ”表 示 转 折 ，不 能 仅 仅 因 为 前 项 的 理 由 而 推 断 后 项 的 結 果 ，“不 能 因 为 … …就 … … ”“虽 说 … … 但 是 … … ”。“〜 こ と は な い ”表 示 “不 必 … … ”“用 不 着 … … ”。“〜 と い う わ けで は な い ”表 示 “并 不 是 说 … … ”。