【答案解析】This is a historic and pioneering meeting. It reflects the common desire of countries in Asia and Europe for world peace and development, as well as inter-continental exchanges and cooperation. It shows the growth of Asia, the tremendous changes in the entire international relations and signals the development towards multi-polarity. I am convinced that the meeting will have active influence on the shaping of a new world order. I"d like to take this opportunity to express my gratitude to the Thai government which sponsors the meeting successfully. To establish a fresh Asia-Europe partnership demands new concepts and methods. Review the past and look forward into the future, I think that a fresh Asia-Europe partnership should be built on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit. We should seek common interests and shelve differences. We should promote mutual trust and understanding while removing trade discrimination and opposing trade sanction. We also should strengthen exchanges and cooperation on technology. To promote mutual trust and understanding, the two continents should increase political dialogues between them. As far as we are concerned, we"d like to see the advance, independence and opening up in the course of EU integrity. [解析]
它反映了欧亚国家希望获得世界和平与发展，希望各洲之间进行交流与合作的共同愿望。
本句主句是“它反映了……共同愿望。”中间包含两个谓语动作，共同使用了“希望”一词，接续的动作是“获得世界和平与发展”和“进行交流与合作”，两组动作包含了两个动词，两组动作之间用“as well as”连接，动作内部用“and”连接。
“获得”一词，在汉语中属于动词性较弱的词，在英语中直接使用介词for代替它的功能即可；“进行”一词同样如此，可以略去不译。
It reflects the common desire of countries in Asia and Europe for world peace and development, as well as inter-continental exchanges and cooperation.
汉语中经常出现一些动词性较弱的词，如“取得、获得、开展、进行、促进”等等，在翻译中视情况用介词代替或者直接不译。
为了增进相互理解和信任，亚洲和欧洲应该扩大和增加政治对话。
本句结构简单，前半句表目的，后半句是主句。
“增加”和“扩大”在汉语中是一个意思，这是为了音韵和谐，使用了重复的词，直接译为“increase”即可。
To promote mutual trust and understanding, the two continents should increase political dialogues between them.
汉语在用词时常重复，主要是为了达到音韵和谐的目的，在翻译中，把两个词合并，取一个意思即可。