问答题
東京では、過去100年間に年平均気温が約3°C上昇しました。これは、過去一万年間に見られた気温の上昇速度を上回る騖異的な数値です。このことは、東京には地球温暖化の影響に加え、都市の温暖化の進行により、環境の危機的な状況が集約的かつ象徴的に現れていることを示しています。この二つの温暖化問題への対応によっては、100年後の東京のあり方が大きく左右されることになります。東京は、大量のエネルギー消費する世界有数の大都市であり、一国に匹敵する経済規模を有しています。それだけに、地球温暖化対策において東京の果たすベき役割は極めて重要てす。同時に、都市の温暖化も深刻な状況にあります。東京では、都市活動による排熱の増加と緑や水面の減少とが重なり、熱汚染というべき「都市の温暖化=ヒートアイランド化」を進行させています。東京は、都市自らが発し、蓄積する熱に苦しめられているのです。无
【正确答案】东京在过去100年的年间,平均气温约上升了3°C,超过了过去一万年间气温的上升速度,这确实是一个令人惊讶的数字。这件事表明,由于全球变暖的影响,以及城市变暖的加剧,东京的环境危机呈现出集约化和象征性的特征。如何应对这两个变暖问题,将会极大地影响100年后东京的存在状态。东京的经济规模足可匹敌一个国家,是世界上屈指可数的几个能源消费大城市之一。正因如此,东京在应对全球变暖的问题上应该发挥重要作用。与此同时,城市变暖问题也面临着严重的状况。由于城市排热的增多,加上绿化及水表面积的减少,加重了东京市内的热污染(城市变暖=热岛化)。因此东京正被城市自己产生并积累的热量所困扰。
【答案解析】无