单选题 She has put on a lot of weight since she got out of the hospital.
A．自从出院以来她挑起了工作的重担。
B．自从出院以来她长胖了许多。
C．因为她出院了，所以挑起了工作的重担。
D．因为她出院了，所以长胖了许多。

【正确答案】 B

【答案解析】[解析] 本句的翻译要点：put on a lot of weight意思是“长胖了”，所以选项A和C都错了；since在这句话中是“自从……以来”而不是“因为”，选项D将原句的时间关系错误地译成了因果关系，所以正确的译文为选项B。