问答题
信用证中货物的描述为“Pakistanis blue poppjyr seed”。某检验公司出具的检验证书显示为“Pakistanis blue(colored)poppy seed”。请问：是否构成不符点?(此案例来源于ICC#565号出版物。)
【正确答案】根据UCP500第37条c款规定，发票中对货物的描述必须与信用证中的描述一致，其他单据可以用与信用证货物描述不矛盾的统称，检验证书属于其他单据一类。UCP500第13条a款也适用。根据这一条款检验证书的表面一定不能和提交的其他单据不符。本案例中在检验证书中多出的“colored”一字使得检验证书货物描述和信用证的货物描述不一致。因此，该检验证书应当被拒绝。
【答案解析】