【正确答案】Over the past 70 years,the Chinese government has successfully lifted 850 million people out of poverty。
【答案解析】题干要求使用lift表示“抬起”,在翻译“使某人摆脱贫困”可使用短语lift sb,out of poverty;“70年间”(Over the past 70 years)为句子时间状语,在汉翻英时可放到句首或句末,谓语动词需要使用现在完成时,表示从过去到现在70年间;翻译“实现”时采取了减译法进行了省略;85亿采用850 million进行处理。