语法与词汇

(2009) В воздухе звук распространяется медленно по сравнению с тем,__________ он распространяется в твердом теле.

【正确答案】 C
【答案解析】

本题主要考查的是比较从属句中成语化句型по сравнению с тем, как...的意义和用法。 成语化复合句句型по сравнению с тем, как...通常用于表示同类事物或特征的对比, 意 为 “与……相比较、和……比较起来、较之……”,故只能选择答案С,其他皆为干扰 项。答案D是最易干扰学生的选项,因为中国学生容易先将俄语表述翻译成汉语,再根据 汉语的理解去选择俄语词汇,误解为“……比……慢”,比较级中连接词用чем,实则不然, 主句中副词медленно并没有以比较级形式出现。
译文:声音在空气中的传播速度要低于它在固体中的传播速度。