【正确答案】无论是哪一种，这两种猜测都考查了美国在伊拉克所投入的兵力：要么是兵力甚少，从一开始就注定失败，要么就如国防部长Donald Rumsfeld上周所说的那样，就兵力而言，美国的指挥官们得到了他们要求的人数。

【答案解析】[结构分析] 这是一个复合句，冒号后面的句子中含有一个whether．．．or．．的句式，表达“是…或是…”的关系，在whether引导的分句中还含有so．．．that．．．的句式，翻译的时候要注意。
[词汇难点] reckoning意为“猜测”，committed意为“投入的”，in terms of．．．意为“就…而言”。