Lesen Sie die folgende Stellenanzeige genau durch und schreiben Sie eine Bewerbung um diese Praktikumsstelle. Ihr Text sollte 150-180 Wörter umfassen.
Stellenanzeige
Stellenbeschreibung: Praktikant/in für das Nanjinger Office der Universität Göttingen
Über uns: Das Verbindungsbüro der Universität Göttingen in Nanjing hat die Aufgabe, die Kooperation zwischen der Universität Göttingen und Hochschulen sowie anderen Einrichtungen in China zu pflegen, auszubauen und zu intensivieren. Das Büro arbeitet im Rahmen des Zukunftskonzepts „International Network University“. Ziel des Konzepts ist es, die intemaionale Position der Universität Göttingen durch Bildung von Netzwerkstrukturen weiter auszubauen. Für diese Aufgabe sucht das Nanjinger Office ab September/Oktober 2014 eine/n Praktikant/in zur Unterstützung
Aufgaben: Korrespondenz in chinesischer und deutscher Sprache; Laufende Pflege der Webseite und Gestaltung des E-Mail-Newsletters; Teilnahme an Bildungsmessen; Mitarbeit bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
Voraussetzungen/Profil: Germanistikstudenten (Bachelorabsoventen erwünscht) aus China; gute Kenntnisse des deutschen und chinesischen Hochschulsystems; gute Deutsch- und muttersprachliche Chinesischkenntnisse; Erfahrungen im Umgang mit PC (MS Office Paket) und Internet sowie Webseitengestaltung; gute Kommunikations- und Teamfahigkeit; Interesse an der internationalen Hochschulzusammenarbeit
Wochenarbeitsstunden: Halbzeit (mindest 16 Stunden in der Woche)
Bewerbung: Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bis zum 28.8.2014 im Nanjinger Büro (nanjingbuero@uni-goe.org)
Weitere Informationen: www.uni-goe.de/china
Hanna Li
Xuezuanlu 15
100083 Beijing
Tel. 0000 10000000
Lihanna@163.com
Nanjinger Büro
nanjingbuero@uni-goe.org
Beijing, 4. Aug. 2014
Bewerbung um die Stelle als Praktikantin für das Nanjinger Office der Universität Göttingen
Sehr geehrte Damen und Herren,
von Ihrer Stellenanzeige habe ich erfahren, dass Sie einen/eine Praktikant/in für das Nanjinger Office der Universität Göttingen suchen. Ich war schon immer an der internationalen Hochschulzusammenarbeit interessiert. Deshalb möchte ich mich um diese Stelle bewerben.
Ich bin jetzt eine Studentin der Germanistik im zweiten Studienjahr. Durch mein zweijähriges Studium an der Universität für Sprache und Kultue Peking bringe ich gute Deutschkenntnisse mit. Ich kann Deutsch fließend sprechen und schreiben. Das deutsche und chinesische Hochschulsystem kenne ich auch gut.
An der Uni habe ich in einigen Organisationen gearbeitet. Ich war einmal verantwortlich für ein Team von sechs Mitstudenten und wir haben ein paar wichtige Aktivitäten erfolgreich veranstaltet. Dadurch lernte ich bessere Kommunikationsfähigkeit und Teamfähigkeit. Außerdem bin ich auch fleißig und lernfähig. Ich hatte an der Uni immer gute Leistungen und kann das, was ich noch nicht gelernt habe, mir schnell erarbeiten.
Zu meinem Stärken gehört auch die Fähigkeit, den Computer geschickt zu benutzen. Ich habe nicht nur gute Kompetenz von Office Paket, sondern auch von PS sowie Pr. Zudem habe ich bei einem Wettbewerb der Webseitengestaltung den zweiten Preis gewonnen.
Über ein persönliches Gespräch mit Ihnen würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Hanna Li
题目要求按照招聘启事上的信息写一封求职信。要注意信件格式，先写寄信人信息，再写收信人信息，然后 是日期和信件目的，之后开始信件正文。
信的第一段说明自己写信的理由，即求职的理由。在招聘启事上看到了招聘信息，由于自己对国际大学合作的工作很感兴趣，所以想要申请这个实习生职位。接下来第二段介绍自己的情况，包括自己的专业、年级和学校， 说明专业水平（能够胜任这个岗位的理由）。第三段及第四段都是围绕应聘要求来阐述自己的优势。由于参加过 学校组织的一些活动，自己的交流能力和团队合作能力都有所提高；除此之外也很勤奋，有很强的学习能力；电 脑技术也是强项之一，可以熟练掌握办公软件等，在一次网页设计比赛中还拿到了二等奖。最后一段表达出希望 可以得到面试机会的愿望。