问答题 How much money can be made from trying to extract oil and gas from the layers of shale that lie beneath Britain?
Answering that is proving to be a surprisingly difficult scientific question because knowing the basic facts about shale is not enough.
The layers have been well mapped for years. In fact until recently geologists tended to regard shale as commonplace, even dull—a view that has obviously changed.
The key tool is a seismic survey: sound waves are sent into the ground and the reflections reveal the patterns of the rocks. This describes where the shale lies but not much more.
So we know, for example, that the Bowland Shale—which straddles northern England—covers a far smaller area than the massive shale formations of the United States but it is also much thicker than they are.
That may mean that it is a potentially richer resource or that it is harder to exploit. Britain"s geological history is long and tortured, so folds and fractures disrupt the shale layers, creating a more complex picture than across the Atlantic.
To assess what the layers hold involves another step: wells have to be drilled into the rock to allow cores to be extracted so the shale can be analysed in more detail.
As Ed Hough of the British Geological Survey told me: "We know the areas under the ground which contain gas and oil—what we don"t know is how that gas and oil might be released from the different units of rock and extracted."
"There"s a lot of variability in these rocks—so their composition, their history and the geological conditions all come into play and are all variable."
That means that neighbouring fracking operations might come up with very different results.
In a lab at the BGS near Nottingham, I"m shown a simple but effective proof that shale does contain the hydrocarbons—gas and oil—at the heart of the current surge in interest.
A few chunks of the rock are dropped into a beaker of water and gently heated until they produce tiny bubbles which rise like strings of pearls to the surface.
It is a sight which is both beautiful and significant—the bubbles are methane, which the government hopes will form a new source of home grown energy.
The gas and oil were formed millions of years ago when tiny plants and other organisms accumulated on the floor of an ancient and warm ocean—at one stage Britain lay in the tropics.
This organic matter was then compacted and cooked by natural geological warmth which transformed it into the fuels in such demand now.
So one question is the "total organic content" of the shale—how much organic material is held inside—and there can be large variations in this.
But establishing that the shale is laden with fossil fuels is only one part of the story. The samples, extracted from deep underground, then need to be studied to see how readily they would release the fuels.
So the BGS scientists fit small blocks of the shale into devices that squeeze it and heat it—trying to mimic the conditions that would be experienced during a fracking operation, when high pressure water and chemicals are injected into the shale to break it apart.
Understanding how the shale behaves is essential to forming a judgment on how lucrative it might prove to be—or how unyielding or difficult, as some shale can turn out to be.
Dr Caroline Graham, a specialist in geomechanics with the BGS, explained what the research into the rock samples was trying to achieve: "We"ll be able to understand better how likely they are to produce certain amounts of gas, how easily they will frack and therefore it will give us a far better idea of how viable the UK deposits are economically speaking."
These are early days for the science. And hopes that Britain will be able to copy America"s shale revolution may be unrealistic.
A senior executive from a global energy company once said a decision on whether to exploit a new shale "play" or area would only be made after 40-60 exploration wells had been dug.
Professor Paul Stevens, an energy expert with the Royal Institute for International Affairs, said: "It"s going to take a lot more wells to be drilled and a lot more wells to be fractured before we even get an idea of the extent to which we might expect a shale gas revolution and over what time period."
So establishing that British shale is rich in oil and gas is only one step of a long journey. The current state of the science only goes so far. How much money can be made from trying to extract oil and gas from the layers of shale that lie beneath Britain?
【正确答案】
【答案解析】英国页岩的油气开采经济价值如何?
想要回答这个问题可不容易,事实证明这是一个科学问题,仅仅掌握页岩的基本知识还不够。
多年来有关页岩的分布图早已绘制出来,就在不久前地质学家还认为油页岩没什么特别之处,甚至认为没什么发展前景,现在看来这种观点已经明显转变了。
页岩主要依靠地震勘探:声波传入地下,根据回声来判断页岩的构造形态,这种方法主要用来确定页岩的位置。
比如,我们知道,英格兰北部的鲍兰页岩比美国的页岩面积小很多,也厚得多。
这可能意味着鲍兰页岩蕴含有更为丰富的资源,但也意味着开采难度更大。英国地质演变史漫长而复杂,因此页岩层有很多褶皱和裂缝,开采起来比美国页岩更加复杂。
评估页岩层还需要一个步骤:必须在岩石上钻井提取出核心物质后,才能进一步详细分析页岩。
英国地质勘探局(British Geological Survey)的艾德·霍夫(Ed Hough)告诉我:“我们知道地下那些蕴藏油气的区域,但是我们不知道如何使岩石释放油气并加以提取。”
“这些岩石特性多样,岩石构成、形成年代和地质条件各不相同。”
正因如此,周边压裂作业的效果可能会大不相同。
在诺丁汉附近英国地质勘探局的实验室里工作人员向我展示了一个简单但有力的证据,表明页岩确实含有油气等碳氢化合物,这也是人们当前对页岩兴趣大增的主要原因。
将一些页岩石块儿丢入装水的烧杯中并稍稍加热,一会儿这些石块儿上出现了小气泡,像一串串珍珠一样冒到水面上来。
这一实验看着漂亮,同时也意义重大:气泡是甲烷气体,英国政府希望将来这种气体能成为本土的一大新能源。
数百万年前,那时的海洋较为温暖,在海洋洋底小型植物和其他生物不断沉积,最终形成了油气。在远古时代英国曾一度位于热带地区。
这种有机物质不断压实,在地热的作用下变成了如今需求巨大的燃料。
所以,一个问题就是页岩的“总有机碳含量”,也就是页岩内的有机物质总量有多少,不同页岩的“总有机碳含量”也差别很大。
不过确定页岩的“总有机碳含量”也只是其中一个方面,从地下深处开采的页岩样本必须经过分析才能判定开采的难易程度。
因此,英国地质勘探局模仿压裂作业的做法将小块页岩放入容器进行挤压、加热。在压裂作业时通过将高压水和化学物质注入页岩将其分裂。
了解页岩的特性对于判断页岩的经济前景或者页岩的开采难度至关重要。
英国地质勘探局地质力学专家卡洛琳·格雷厄姆(Caroline Graham)博士解释了页岩样本研究的目的。她说:“我们可以更好地了解页岩储层的含气性和脆性,从而更好地评估英国页岩油气资源的经济效益。”
页岩科学研究还处在初期阶段,希望英国仿效美国掀起页岩气革命或许并不现实。
一名国际能源公司的高管曾经说过,只有钻探40~60口勘探井进行调研之后才能决定是否对一个新的页岩区进行开发利用。
皇家国际事务研究所的能源专家保罗·史蒂文斯(Paul Stevens)教授说:“还需要钻更多的勘探井,做更多的压裂实验,之后才能弄清楚页岩气革命能到什么程度,需要多长时间。”
所以,确定英国页岩富含油气只是漫长征程的一步而已,当前的科技只能达到这种水平。英国蕴藏的页岩油气开采经济前景到底如何尚不得而知。