【正确答案】 A

【答案解析】not so much A as B结构可以替换成：less A than B，not A but rather B，more Bthan A等结构，均相当于“与其说是A还不如说是B”。如果选择B，则原句应改为I was bothered by his lack of talent rather than by his loudness．