【译文】那个人总是若无其事地迟到，所以大家都很讨厌他。

【解析】“平気だ”意为“不 在乎，不介意”。

选 项 А 为“好きだ /喜欢”。选 项 В 为“脇 /腋 下 ；旁边”。选 项 D 为“ひいきする /偏袒，特別关照”。