The Chinese writing system is one of the oldest known written languages. Some of the earliest examples of ancient Chinese writing 【B1】________back to over 4000 years ago. The first characters to be developed were pictographs, or pictures of objects. The symbol for “sun” looked like a sun, and the symbol for “tree” looked like a tree. When symbols for more 【B2】 ________concepts were needed, an 【B3】 ________character with the same pronunciation was used to 【B4】 ________the pronunciation of the word. The written language therefore 【B5】 ________according to the sound of the words, not just their meaning. There are some pictograph and ideograph characters, but about 90 per cent of characters have a phonetic element. Each character is 【B6】 ________of elements that can be recombined to form new words 【B7】________on its meaning or sound. For example, the element “木(tree)” can be 【B8】 ________with other elements to form the word for “forest” (based on its meaning) or the word for “bathe” or “wash” (based on its sound).
Each character can have a number of different pronunciations that also 【B9】 ________different meanings. The【B10】 ________of characters change only the tone pitch, but there are also many characters that have several very different 【B11】________. As Chinese has a relatively 【B12】 ________number of sounds in its phonemic system, there are also many 【B13】 ________—words that have the same sound but different meanings.
Chinese character elements can be recombined in lots of ways and the number of possible new characters is 【B14】 ________. It is thought the total number of characters ever used 【B15】 ________100,000. Average dictionaries contain about 10,000 characters, two thirds of which are rarely used. It is said that a Chinese speaker needs 【B16】 ________3,000 characters to read and understand 99 per cent of modern texts.
There are many different 【B17】 ________of spoken Chinese and it is common for speakers of Chinese to be able to speak several 【B18】 ________of the language. They are, however, all 【B19】 ________by the same written script. This 【B20】________with English where the systems of spoken and written language are more tightly connected. This is one major difference between Chinese and Western concepts of language.
【B1】
date
date back to属于固定用法,意为“追溯到;从…开始有”。这里指中国古代文字最早的一些例子可以追溯到4000多年前。
【B2】
complicated
前文提到,简单的象形文字是画“太阳”代表太阳,而下文接着介绍了象形文字的发展,进化到更复杂的汉字,所以本句意为“表达更为复杂的意义”。
【B3】
approximate
下文提到了“发音相同的字符”,approximate意为“近似的”,这里指用一个发音相同的近似字符来代表这个词的发音。
【B4】
represent
此处填动词represent,意为“代表”,本句表示:用字符来代表这个词的发音。
【B5】
developed
此处填develop,表示:因此,书面语言的发展不仅仅基于它们的意思,还基于文字的声音。由于文字是从过去发展起来的,故填develop的过去式developed。
【B6】
composed
be composed of属于固定搭配,意为“由……组成”。这里指每个字符都是由……元素组成。
【B7】
base
base on属于固定搭配,意为“以……为根据;在……基础上”。本句意为:这些元素可以根据其含义或发音重新组合成新词。
【B8】
recombined
本处填动词recombined表示“重新组合”,句意为:“木”可以与其他元素重组形成“森”(基于它的意思),或“沐”(基于它的声音)。加ed表被动。
【B9】
indicate
本空填indicate表示“象征;预示”,句意为:每个字符都可以有许多不同的发音,来象征不同的意思。
【B10】
majority
此处填majority,表示“大部分的汉字……”。汉字中大部分的字都只改变音高。
【B11】
pronunciations
此处填pronunciations表示“发音”,本句意为:大多数字符只改变音高,但也有许多字符有几个非常不同的发音。
【B12】
limit
本空填limit表示“……的数量有限”本句意为:因为汉语的音位系统中声音的数量相对有限,所以也有很多同音异义词。
【B13】
homonym
根据填空处后面提到的“发音相同但意思不同的词”可知此处填homonym,意为“同音异义词”,符合句子描述。
【B14】
unlimited
根据前文,汉字元素可以以多种方式重新组合,由此推测,新汉字的数量应当是“无限的”。故此处填unlimited。
【B15】
exceeds
本空填动词exceeds,表示“超过;超越”,句子意为:人们认为,使用过的字符总数超过了10万个。由于主语the total number属于单数,故填exceed的第三人称单数形式。
【B16】
proportionate
本空填形容词proportionate,表示“均衡的;适当的”,本句意为:一个说中文的人要阅读和理解99%的现代文本,需要适当知道3000个汉字。
【B17】
symbols
此空填symbol的复数symbols,表示口语中有许多符号,即口语中有很多词能说。
【B18】
synonyms
根据前文,口语中有很多不同的象征意义的词,所以中国人可以说出很多的近义词。故填synonyms。
【B19】
restricted
此空填restricted,表示“受到……的限制”。句子意为:然而,它们(口语中的词) 都受到同一种书面文字的限制。
【B20】
contrasts
下文提到,“这是中西方语言概念的一个主要区别”,可知本空填contrasts,contrast with意为“与……不同/相反”,即中文与英文不同,英文的口语和书面语系统的联系更为紧密。