英译汉 2.  Date palms have grown prolifically in both Mesopotamia (modern Iraq) and Egypt for many thousands of years. Dates are rich in sugar, and in such warm climates fermentation into a liquid containing alcohol took place fairly quickly. Thus, while our first records of dates being made into wine come from the period 3000 B.C. to 2000 B.C., we feel certain that it was made much earlier. Since the fruit itself houses the yeast fungus that causes fermentation, making date wine was a fairly simple process. The only pieces of equipment needed were a jar to hold the date and a strainer used at the end of the fermentation.
【正确答案】伊拉克和埃及盛产枣椰有几千年的历史。枣椰含有丰富的糖分,在暖和气候条件下,很快就会发酵成含乙醇的液体。这样,尽管据记载枣椰酿酒开始于公元前3000年至公元前2000年间,但我们仍然可以确信这个时间有可能还更早些,因为水果本身就含有酵母菌,会引起发酵,而且酿制大枣酒的工艺相当简单,只需一个装枣椰用的坛子罐和一个发酵末期用的筛网就可以了。
【答案解析】