【原 文 】「お 疲 れ 様 で す 」と「ご苦労様」は 、ど の 点 で 違 い ま す か 。

男 ：「お 疲 れ 様 で す 」と「ご苦労 様 」は 同 じ 意 味 で す ね 。使 い 方 も 同 じ で す か 。

女 ：意 味 は 同 じ で す が 、使 い 方 が 違 い ま す よ 。例 え ば 、 職 場 で は 、 さ ま ざ ま な 場 面 で 、「お 疲 れ 様 で す 」が 日 常 の 挨 拶 と な っ て い ま す が 、会 議 や 仕 事 が 終 わ っ た 時 な ど は 「お疲 れ 様 で し た 」を 使 い ま す 。確 か に 、「ご 苦 労 様 」も 同 じ で す が 、注 意 し な け れ ば な らな い の は 、こ の 言 い 方 は 目 冗 の 人 し か 使 わ れ な い と い う 点 で す 。

男 ：よ く わ か り ま し た 。

【关 键 句 】 “注 意 し な け れ ば な ら な い の は 、こ の 言 い 方 は 目 上 の 人 し か 使 わ れ な い と い う 点 で す 。”

【解 析 】女 子 在 解 释 “お 疲 れ 様 で す ”和“ご 苦 労 様 ”的 不 同 时 ，先 说 明 了 前 者 使 用 的 场 合 ，而 后 者 需 要 注 意 的 是 只 能 是 上 级 使 用 ，由 此 可 知 ，两 者 在 使 用 者 方 面 不 同 。

【重 点 词 I 確 か に ：确 实 ，诚然