【正确答案】[译文]老师们埋头教书,沉迷于测试学生的方式方法,他们这样做的确不像是明白他们只是为学生今后的继续教育做好准备,而不是努力在校园内就完成对学生的教育。
【答案解析】[要点]这个句子的句架是In...and in...,they certainly do not act as if they understood...。主句为they certainly do not act,as if 引导的是方式状语从句,在从句中that引导的从句作understood的宾语。词汇方面,obsession n.“执意;着迷,困扰”。例如:the Western obsession with dieting(西方对节食减肥的着迷)。Rather than“与其…不如…,不是…(而是)”。例如:He is a writer than a teacher.(与其说他是教师,不如说他是作家。) realm“领域;范畴”。例如:the realm of science(科学领域)。