【正确答案】 B、C、D

【答案解析】如果诉讼文书是判决书，根据《民事诉讼法》第七十八条的规定，受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书的，送达人应当邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，作为见证人，送达人应当向见证人说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或者盖章，见证人不愿在送达回证上签名或盖章的，由送达人在送达回证上记明情况，把诉讼文书、法律文书留在受送达人的住所，即视为送达。因此居委会只能作为见证人，而不能转交。所以A选项正确，B选项错误。如果诉讼文书是调解书，根据《民诉意见》第八十四条的规定，调解书应当直接送达当事人本人，不适用留置送达。当事人本人因故不能签收的，可由其指定的代收人签收。因此选项C、D错误。本题是选非题，因此应选B、C、D。