【正确答案】尽管相当数量的雇员表示希望开创自己的事业，现实情况却并非如此。

【答案解析】[解析] 本句为主从复合句，主干结构是the reality is quite different。Despite the fact…是让步状语；that引导 fact的同位语从句；they would like to set up their own business是say的宾语从句。本句翻译时注意同位语从句的处理。句中同位语从句翻译后句子不长，无需做断句处理，而fact可省略不译。