语法与词汇

(2007) Пьер не мог________женских слез и сам готов был заплакать. 

【正确答案】 A
【答案解析】

题目中的补语“женскихслез”为否定二格,因此,所选动词必须是及物动词或接二格。 四个选项均可用作及物动词,无法排除选项。接下来需要分析这四个选项的语义:四个选 项均具有“经受住”的意思,但含义各有侧重:А) переносить кого-что强调经受痛苦或不愉快的经历和过程;未完成体与не连用, 表 示 “受不了、不能容忍”。 B) выносить что强调遭受痛苦或不愉快时的坚韧精神与耐心。 C) переживать что指经受住苦难、不利条件活过来了。 D) выдерживать кого-что强调坚持住,不为外力的打击所屈服。 题目是个否定句,且选项都是未完成体,从搭配上和语义上均可排除选项В、С 和D 。 选项А 最为合适。 
译文:皮埃尔受不了女人的眼泪,自己也想哭了。
考点拓展:
选项D的完成体выдержать —词无补语时,常与не连用,已成固定句型。例如: Отвечай скорее,не тяни, ато я не выдержу.快点回答,别拖了,不然我可受不住了。