【译文】铭刻在心，不忘却。
【解析】选 项 А 骨に徹する：全 身 に 、また心に強く感じる /心里強烈地感受到。
选 项 В 骨 に 刻 む ：深く心に留めて決して忘れない /铭刻在心。选 项 В 正 确 。
选 项 С “骨に応える”的正确用法是骨身に応える：同“骨に徹する”。
选 项 D 骨になる：死んで遺骨だけになる。死ぬ /死。