单选题
The mechanical energy can be changed back into electrical energy by means of a generator．
A、
通过发电机这种途径可以将机械能转变为电能。
B、
利用发电机可以将机械能转变为电能。
C、
借助于发电机可以把机械能返回电能。
D、
使用发电机这个方法能将机器产生的能量还原成电。
【正确答案】
B
【答案解析】
[解析] A接近正确答案。但by means of应译成“利用，借助于”。
B最佳译文。此句中的关键词组 by means of 和 change into 翻译准确。
C此句中将关键词组 change into翻译错了。
D译文与原文不符。
提交答案
关闭