In the early 1800s, groups of English workers wrecked machines that they felt threatened their jobs. (46) They were called "Luddites" after one of their leaders, a term that is now used for anyone who puts up resistance to new technologies. (47) The odd thing about nanotechnology"s Luddites is that they have started resisting before the technology has really established itself. As people start to buy products involving nanotechnology, from odor-resistant shirts to window glass that repels dirt, they will realize that many of these new things are useful and harmless. And as awareness of nanotechnology grows, they will begin to understand that it covers a range of different ways of doing things, some of which carry some risk and others do not. As a result, the technology"s detractors will probably become more nuanced in their complaints. Nanotechnology has the potential to cause an industrial upheaval, just as electricity did in its time. (48) Like electricity, though, it has so many and such diverse applications that it is unlikely to arrive in one huge wave, as nanotechnology"s critics fear. Instead, there will be a series of smaller waves. (49) Many of the innovations the technology may bring are a long way off, leaving plenty of time to prepare. Nanotechnology, like any new discovery, offers both risks and rewards. There will undoubtedly be some need to control its exploitation to minimize the risks, but there are also strong arguments for allowing the unfettered pursuit of knowledge: without it, innovation cannot flourish. Twenty years ago, nobody could have foreseen that the invention of a new microscope would launch a remarkable new technology, perhaps a revolution. (50) Scientists should be allowed to work with as little hindrance as possible to gain a better understanding of the object of their study-however large or small.
【正确答案】正确答案:这些英国工人以其领袖之一的名字被称作"勒德分子"。"勒德分子"一词现在被用来指代任何抵制新技术的人。
【答案解析】解析:本题重点考查的是代词"they",介词"after"和分别由"that"和"who"引导的两个定语从句的理解与翻译。
【正确答案】正确答案:勒德分子有关纳米技术的奇怪之事是:早在纳米技术真正确立其地位之前,他们就开始抵制。
【答案解析】解析:本题重点考查"that"引导的表语从句和"before"引导的状语从句的理解与翻译。
【正确答案】正确答案:然而,如同电一样,纳米技术具有许多不同的用途以至于它不可能像纳米批评人士所担心的那样以一股巨浪的形式到来。
【答案解析】解析:本题重点考查副词"though"作状语的理解与翻译,"so...that..."和"such...that..."的理解与翻译,以及连词"as"引导的状语从句的理解与翻译。
【正确答案】正确答案:纳米技术会带来的许多创新还很遥远,留给人们大量的时间进行准备。
【答案解析】解析:本题重点考查定语从句"the technology may bring"和伴随状语"leaving plenty of time to prepare"的理解与翻译。
【正确答案】正确答案:应该让科学家在尽可能小的阻碍下工作,以便获得对其研究对象更深刻的了解—无论研究对象是大还是小。
【答案解析】解析:本题重点考查比较级"as...as possible"结构、不定式"to gain a better understanding of the object of their study"作状语以及让步状语从句"however large or small"的正确理解与翻译。