A、D项，“去过”“说过”中的“过”为助词，用在动词后，表示某种行为曾经发生；B项“功与过”中的“过”为名词，指过失；C项，“翻过”中 的“过”为趋向动词，用在动词后，表示方向的变化。本题当选C项。