【答案解析】I have laid to rest, with tears and sighs, some of my close relatives—relatives victimized by old feudal ethnics. [解析] 我用眼泪和叹息埋葬了我的一些家人，他们是被旧礼教杀了的。
句中的“埋葬”并没有用动词“bury”而是使用了“lay to rest”，表达出了那种“不舍得与亲人永世分离，小心翼翼将亲人安置于另外一个世界，让其安息”的感觉。翻译“杀了”可以用“killed”或“murdered”，也可以像译文一样将victim动词化，使用非谓语动词-ed形式表被动，将前后两句话连在一起，一气呵成，表达出了较为强烈的情感。