甲公司系在中国境内主板上市的股份有限公司,是ABC会计师事务所的常年审计客户。在对甲公司2013年度财务报表审计中,ABC会计师事务所遇到下列与职业道德相关的事项:
由于ABC会计师事务所的员工F注册会计师精通阿拉伯语,事务所长期委派员工F注册会计师免费为甲公司秘书书面翻译阿拉伯语的电子邮件。
要求:针对上述事项,指出ABC会计师事务所及甲公司审计项目组成员是否违反中国注册会计师职业道德守则,并简要说明理由。
违反。虽然ABC事务所派出员工F注册会计师为审计客户甲公司提供的是支持公司秘书职能的日常和行政事务性的服务,没有代行管理层职责,但是由于是免费提供翻译工作,存在外在压力(不收费,形式上不独立)对独立性的不利影响。