【正确答案】在实际工作中,有时既要进行绝对性修改,也要进行相对性修改。具体而言,就是修改差错和辞章。
(1)修改差错有两个方面,一个是订正事实,一个是矫正思想政治差错。订正事实要达到真实、准确、科学、统一、清楚的标准。订正事实的方法有:
①分析判断,即通过分析对比等方式,发现节目、稿件内部的矛盾和疑点,并加以删除或改正。如果发现重大事实的可疑之处,则应果断地停发整个节目或稿件,而不能只是技术性地将疑点消除,以表达上的事理的无错误掩盖报道上的失实。
②调查核对,即通过对事实的调查了解或查证权威资料、咨询权威部门或权威人士,发现和纠正差错。
矫正思想政治差错则要求纠正节目、稿件中立场、观点、方法上存在的问题,检查有无违反政策、法规和社会规范的地方,以及校正在字里行间直接或间接地流露出的错误观念和倾向。
(2)修改辞章一般也包括两个方面:其一是对符号系统传播流程的调整与推敲,包括活动影像、图像、图表、音响、语言、文字、符号、标点等一切表意达情手段,我们称之为修辞;其二是对节目、稿件从整体上加以调整与增删组合,包括压缩、补充和重组,我们称之为谋篇。
①由于新闻来源的全方位性,广播电视修辞的首要任务是转换符号系统。对报纸杂志和通讯社书面语言传播的报道文字稿,要转换成口头语言;广播还要将电视的图像与画面等转换成口语叙述。其次是对语言的推敲、锤炼,按照广播电视语言上口入耳、通俗易懂、合乎规范、简洁生动的要求,炼字、遣词、造句,注意防止词语在口语中的歧义和某些标点符号在口语中的失效,并注意口头语言与音响、影像的配合,以达到准确高效的传播。
②具体而言,谋篇的主要方式有压缩、补充、改编三种。压缩就是删芜而显粹。把握传播要点是压缩的诀窍,要从宏观着眼,高屋建瓴,或摘局部,或取概要,总之不要陷在字句的推敲里,只见树木,不见森林;补充是编辑为了增强传播效果而采取的编辑手段,新闻传播对这一手段的运用,必须有明确的限制,不可滥用,补充的内容必须真实可靠,并交代其来源,不能随意在报道者或评论者的名义下加进编辑的观点;改编必须在严格尊重事实的基础上进行,而不能是对新闻素材的任意组合,改编节目或新闻稿的主要方式有:拆分节目、稿件,改变结构,改变体裁,改变选题、选材或表现上的角度,综合不同稿件。
【答案解析】