本题主要考查的是比较从属句中连接词словно的意义和用法。 答案А 中словно(同будто、 как будто、точно )引导的比较从属句用来表示一种可能的， 说话人所设想的类似的事情，符合本题逻辑语义，为正解。答案В 中когда多引导时间状 语从句，显然不适合本题句意，不可选。答案С 中как也可引导比较从属句，具有比较—— 比拟意义，表示与过去发生、现在发生或将来发生的事实进行比较，从属句所提供的比拟 通常是确实存在的，根据本题逻辑语义，不适用。答案D 中если多引导条件从属句，很 显然不适合本题句意。
译文：安德烈的心情是难以解释的压抑，好像他遭受了什么很大的失败似的。