【答案解析】Shanghai Autoin Center is a magnificently decorated four-star tourist garden hotel, with a complete service of accommodation, catering, entertainment, body-building, and business and convention facilities. It accepts payment by all major credit cards and provides services such as laundry service, a beauty parlor and a sauna bath. Enveloped in elegant, peaceful and pastoral surroundings flavored with an European and American country impression, it offers an ideal residence for holiday-spending or business trips.
The hotel"s well-trained staff provide its first-class service. The guests are ensured to feel at home while staying at the hotel. And when they leave, they will bring with them many happy memories. It is located at the North Exit of the Shanghai-Jiading Expressway. With an ideal location and easy transportation, it takes only 20 minutes by car to get to the Hongqiao Airport. Its location also provides easy access to the city"s commercial and business center, as well as to the world-famous scenic Bund. [解析]
上海奥特茵中心是一家装潢华丽的四星级花园旅游宾馆，集住宿、餐饮、娱乐、健身、商务、会务于一体。宾馆接受主要信用卡，提供衣服洗熨、美容美发、桑拿沐浴等服务。它那田园式的环境，优雅静谧，颇有欧美乡村情调，是度假或商住的理想场所。
宾馆服务人员训练有素，提供一流服务，使宾客有宾至如归的感觉，离别时所带走的是种种美好的回忆。它地处沪嘉高速公路的北出口，地理位置优越，交通便利，驱车20分钟可达虹桥机场，前往市中心的商贸区或举世闻名的外滩风景区也同样便利。

【答案解析】Founded in 1903, Tsingtao Brewery is one of the earliest breweries ever established in China. Tsingtao Beer has a satisfactory aroma, an enjoyable flavor and a desirable clarity. It has won several state gold prizes and now remains to be a shining example for China"s beer Industries. Tsingtao Beer now sells as a wonderful drink to over 30 countries and regions. This is really a great honor for Chinese products.
The city of Qingdao has held two Beer Festivals in succession with Tsingtao Beer as a product leader, so as to expand trade, promote tourism and develop economy. The Beer Festival, presented in a joyful and enthusiastic traditional manner, has attracted a great many foreign and Chinese visitors. So Tsingtao Brewery has played an important role as a window through which China is opened to the outside world. [解析]
青岛啤酒厂建于1903年，是中国最早的啤酒厂家之一。青岛啤酒口味香醇爽口，色泽清亮透明，多次荣获国家金质奖章，是我国啤酒行业中的佼佼者。青岛啤酒以优良的质量销售到世界30多个国家和地区，为中国产品争得了荣誉。
青岛市又以青岛啤酒为龙头，连续两年举办了两届以扩大贸易、促进旅游、发展经济为宗旨的啤酒节。啤酒节以欢快、热烈的民族形式，吸引了许多国内外来宾。青岛啤酒厂作为中国对外开放的窗口，发挥了积极的作用。