Deux amis
Nicolas (1) ________ alors que son ami menait joyeuse vie. La (2) ________ de leurs situations ne les avait pas complètement (3) ________ l‟un de l‟autre; souvent, ils (4) ________ dans des cafés, leur camaraderie (5) ________intacte, amateurs (6) ________de bières et de longues discussions; Nicolas se faisait (7) _____ de montrer que le mariage ne l‟avait pas (8) ________Aucun des deux n‟avait tout à fait abandonné ses projets (9) _____ ils y consacraient une part de (10) ________. C‟est (11) ________devait contribuer à(12) ________leur amitié. Nicolas publia plus tard un recueil de (13) ________qui obtint un succès modeste mais (14) ________. (15) ________, son ami (16) ________dans une aventure avec une femme, qui l‟avait amené dans la République dominicaine. Il en était revenu deux ans plus tard avec (17) ________d‟un premier roman et (18) ________lire à Nicolas. Ce dernier avait été(19) ________par la (20) ________de l‟écriture de son ami.
s‟était marié
(se marier 的愈过去时。)
dissemblance
(意为“不同，差异，不相称”。)
éloignés
(注意 éloigner 的直接宾语 les 在其前，所以过去分词用复数。)
se voyaient
(se voir 见面。)
apparemment
(副词，修饰 intacte，意为“很明显”。)
tous deux
(意为“两个都”。)
un point d‟honneur
(se faire un point d‟hinneur de 很骄傲做某事。)
éteint
(éteindre 的过去分词形式。)
littéraires
(意为“文学的”。)
leurs loisirs
(loisir 在这里指“空闲时间”。)
ce qui
(ce 在这里做先行词，qui 为关系代词。)
maintenir
(maintenir leur amitié维持友谊。)
nouvelles
(这里做名词，意为“短篇小说”。)
prometteur
(意为“有前途的”。)
Entre-temps
(时间副词，意为“在此期间”。)
s‟était lancé
(se lancer dans 投入。)
le manuscrit
(意为“手稿”。)
l‟avait fait
(这里的 le 指代“le manuscrit”。)
stupéfait
(意为“吃惊的”。)
maîtrise
(意为“掌握”。)