复合题 РольООН вмеждународных делах – форум многосторонней дипломатии 

Роль Организации Объединенных Наций заключается в том, что она призвана отстаивать интересы государств-членов и народов, одновременно приспосабливая свою деятельность к историческим переменам. Именно эта двойная обязанность и способность ООН делают ее уникальной межправительственной организацией. Никогда ни в одной международной организации не было такого числа членов, и никогда не был столь стремительным в мире темп политических, экономических и социальных преобразований. 

В настоящее время ООН является единственной международной организацией, способной координировать глобальную деятельность государств всего мира, а ее Устав является наиболее широко признанным документом, устанавливающим юридические рамки для современных международных отношений. Несмотря на свои недостатки, ООН остается незаменимой. 

Организация Объединенных Наций предоставляет возможность для ведения дискуссий и переговоров представителям 159 государств-членов, наблюдателям стран, не являющихся членами, а также представителям международных организаций и национально- освободительных движений, признанных Генеральной Ассамблеей. Страны, не имеющие между собой дипломатических отношений или испытывающие трудности в двусторонних связях и контактах, могут общаться друг с другом в ООН. Здесь имеются все необходимые средства и услуги, позволяющие дипломатам вести переговоры. Штаб-квартира ООН располагает службами для проведения заседаний, устного и письменного перевода, размножения документов, которые являются беспрецедентными в истории международной дипломатии. 

Организация Объединенных Наций предоставляет уникальную возможность рассмотрения всей многогранности международных отношений. Располагая членством в 159 государств, она может вести наблюдение за ходом событий в мире, анализировать их и давать рекомендации, пользующиеся широкой поддержкой и содействующие общему прогрессу. Ежегодно Генеральная Ассамблея ООН рассматривает широкий круг вопросов с учетом мнений государств, придерживающихся самых различных политических, экономических, социальных, культурных, философских и идеологических взглядов. Часто Генеральная Ассамблея принимает рекомендации по этим вопросам путем консенсуса. 

Через этот процесс многосторонней дипломатии всемирная Организация позволяет членам международного сообщества собираться вместе, анализировать и оценивать обстановку в мире, поднимать вопросы и проблемы, предлагать и обсуждать варианты их решения совместными усилиями или отдельно. Структура Организации Объединенных Наций позволяет государствам и международным организациям широко обмениваться опытом в деле решения общих проблем. 

Следовательно, в ООН мы имеем дело с процессом накопления коллективного опыта и мнений членов мирового сообщества, а также разработки на их основе политики и стратегии для последующих действий. 

Только таким путем мы сможем эффективно решать новые социальные проблемы, возникающие в результате стремительных экономических перемен, которые влечет за собой научно-технический прогресс. Только таким образом мы сможем успешно реагировать на такие серьезные проблемы, стоящие перед нами, как растущая угроза наркомании, распространение наркотиков и СПИДа. Без ООН было бы трудно найти какую-либо международную организацию, которая смогла бы координировать знания и опыт самого высокого порядка. 

Точно так же беспрецедентными в истории являются кодификация и прогрессивное развитие международного права. За последние 40 лет Организация Объединенных Наций помогла создать правовую основу для урегулирования широкого круга международной деятельности на суше, в морях и океанах, в космическом пространстве. Международная безопасность в самом широком смысле зависит прежде всего от уважения международного права и его соблюдения. 

Ответьте на вопросы по содержанию текста. 

问答题 Что представляет собой ООН?
【正确答案】Это уникальная межправительственная организация.
【答案解析】问题: 联合国是什么? 文章第一段总体介绍了联合国, 及其一些独特的特点。
问答题 Чем она отличается от других международных организаций?
【正确答案】Нет никакой международной организации имеет такой число членов, как ООН; Нет никакой международной организации был столь стремительным в мире темп политических, экономических и социальных преобразований, как ООН.
【答案解析】问题: 为什么它不同于其他国际组织? 文章第一段最后一句话指出, 联合国成员国最多, 且致力于政治, 经济, 社会等各方面的改革。
问答题 На каком основании автор рассматривает ООН как “форум многосторонней дипломатии”?
【正确答案】Через этот процесс многосторонней дипломатии всемирная Организация позволяет членам международного сообщества собираться вместе, анализировать и оценивать обстановку в мире, поднимать вопросы и проблемы, предлагать и обсуждать варианты их решения совместными усилиями или отдельно.
【答案解析】问题: 作者将联合国看作“多边外交论坛”的依据是什么? 文章第五段第一句话指出, 联合国通过这样一个多边外交的过程, 使各国聚集在一起, 商讨国际局势, 提出解决方案。
问答题 Автор статьи придает большое значение ООН в социально-экономическом развитии стран мира. Из чего он исходит?
【正确答案】Структура Организации Объединенных Наций позволяет государствам и международным организациям широко обмениваться опытом в деле решения общих проблем
【答案解析】问题: 作者认为; 联合国在社会各国社会经济发展等方面发挥重要作用, 依据是什么? 作者认为联合国的组织框架允许各国广泛交流经验, 解决问题。
问答题 Какие актуальные проблемы, по мнению автора статьи} стоят перед лицом народоввсего мира на пути стабильного социально-экономического развития?
【正确答案】Растущая угроза наркомании, распространение наркотиков и СПИДа.
【答案解析】问题: 作者认为, 在社会经济稳定发展的道路上, 世界各国人们面临的问题是什么? 文章第七段第二句明确指出。