【正确答案】 A

【答案解析】[难点分析] 本句是一个包含因果关系的复合句。在从句中有一短语的理解易出现偏差，即academic performance，根据上下文宜将此短语译为“学业成绩”，不可译为“在学术上的表现”。另外主句表语中的介词短语under。pressure意为“处于压力之下”，是一个无形的泛指，并非指有形负担。结合上述分析，对比四个选项，可以看出选项A的泽文最贴近原意。选项D的问题在于错将under-pressure理解为有形的“课业负担”；选项B错误理解了句子主语，将American university students(美国大学生)泽为“大学里的美国学生”，并且还错将academic performance译为“学术表现”，故而不及选项D：选项C除包括选项B的错误外，还将从句中的将来时态译为完成时态，与原句意思出入最大。