【译文】那个男人明明是新来的，却很傲慢。
【解析】頭 が 高 い ：（敬礼をするとき頭の下げ方が足りないことから）相手を見下げる態度で、無礼 である。横柄である /狂妄，傲 慢 。选 项 D 正确。