I. Translate the following into Chinese .
The day before I was to leave I went walking across the river to the red mesa, where many times before I had gone to be alone with my thoughts.
临行前一天,我趟过河来到红石山下。我以前曾多次来过这里,独 自遐想一番。
When Strauss ran out of canvas, he wrote his two brothers to send more. He received instead a tough cotton cloth made in Nimes, France…
斯特劳斯用完了帆布,便写信叫哥哥再发一些过来,不想收到的却 是法国尼姆产的一种坚韧的棕色棉布……
We provide a competitive compensation plan with exceptional benefits. If you are interested in a challenging position that requires travel and flexible hours, please fax your resume with compensation details to Pacific Information Company, 22 Fuxing Avenue, Beijing.
本公司现有一个富有挑战性的、需要经常出差和办公时间可以灵活 的职位,工资待遇高,另加优厚的奖金。感兴趣者请把简历和工资 要求用传真一道寄给:北京复兴路 22 号太平洋信息公司。
Does my sexiness upset you?
Does it come as a surprise
That I dance like I've got diamonds
At the meeting of my thighs?
Out of the huts of history's shame
I rise
Up from a past that's rooted in pain
I rise
I'm a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.
Leaving behind nights of terror and fear
I rise
Into a daybreak that's wondrously clear
I rise
Bringing the gifts that my ancestors gave,
I am the dream and the hope of the slave.
I rise
I rise
I rise.
是我的性感使你不舒服?
是我的舞蹈让你惊奇?
因我的舞姿妩媚妖艳,
像是大腿间藏匿着钻石。
走出历史耻辱的茅屋
我奋起
从植根于痛苦的过去
我奋起
我是黑色的海洋,浪高水阔,
汹涌澎拜,驾驭着野性的潮汐。
将恐怖和惊惧的黑夜抛在身后
我奋起
走向光辉灿烂的黎明
我奋起
带着祖先给予的天赋
作为奴隶的梦想和希望
我奋起
我奋起
我奋起。