有些姓氏的读音比较特别， 在处理文稿时要多加留意。 如仇， 作为姓氏读 Qiu， 不读 Chou； 翟，作为姓氏读为 Zhai， 而人名墨翟中的翟， 读 Di； 朴， 作为姓氏读 Piao， 不读 Po； 解， 作为姓氏读Xie， 不读 Jie；刀俟， 读 Moqi， 不读 Wansi。