(1)    斯诺延安采访

1936年6月中旬，斯诺在中国共产党地下组织的联系与协助下，离开北平到达西安，7月初 进入陕北革命根据地。从7月至10月，斯诺在陕北根据地尤其是延安进行了广泛的采访，会见 了毛泽东、周恩来等中共领导。同年11月，上海《密勒氏评论报》发表他的长篇通讯《与共产党 领袖毛泽东的会见》和毛泽东的照片，1937年，北平英文《民主》杂志、上海英文《大美晚报》又先 后发表了斯诺的陕北报道，美国《生活》杂志发表他拍摄的70余幅照片。在这些报道的基础上， 他写成《红星照耀中国》，之后为避免检查和发行中的麻烦，中文版书名改为《西行漫记》。

(2)    《红星照耀中国》(《西行漫记》）的流传

《西行漫记》较早地公开介绍了中国共产党的革命斗争及其领导人的情况，出版后广泛流 传，先后被译为二十多种文字，成为传诵一时的名著，教育了千百万读者和一代又一代的青年。

①    1937年10月，英国伦敦维克多•戈兰茨公司出版斯诺的英文初版《Red Star Over China》。

②    1938年2月10日，由胡愈之策划，林淡秋、梅益等十二人集体承译，以复社名义出版的 《Red Star Over China》第一个中文全译本在“孤岛”上海问世。考虑到在敌占区和国民党政府 统治区发行的缘故，译本改名为《西行漫记》。此书在短短的十个月内就印行了 4版，轰动了国 内及海外华侨聚集地，在香港及海外华人集中地还出现难以计数的该书重印本和翻印本。

③    1938年7月，美国出版《Red Star Over China》的修订版，由美国纽约兰登出版社印行。

④    1949年后，中国政治斗争越演越烈。斯诺的书继续照耀世界各地，而在中国反倒被打入 黑牢。《西行漫记》只是在I960年2月由三联书店根据复社版印了一小部分，作为内部读物，限 于内部发行，这还是因为新中国成立后斯诺第一次访华而特批的。文化大革命期间，《西行漫 记》也难逃劫，被加盖严控之类印记，密封于图书馆和资料室书库中，禁止借阅。

⑤    1979年12月，北京三联书店出版了由董乐山根据伦敦维克多•戈兰茨公司1937年版 的《Red Star Over China》翻译的中文本《西行漫记》，胡愈之为该重译本作了序，该译本还收入 了 1938年斯诺为复社的中译本作的序。