翻译题
大人も 子供も それぞれの生活から 手の感覚や物に対する 愛着を見失っ た背後に、 日本を経済大国に変貌さ せた「戦後」 と いうも のの大き さ を見ないわけには 行かない。
【正确答案】不论是大人还是孩子， 他们都从各自的生活中失去了手的感觉和对事物的留 恋。 这一现象的背后， 使日本成长为经济大国的战后时期产生了巨大的影响。 我们不能对这一事实视而不见。
【答案解析】｢～も ～も ｣可译为“无论是……还是……” 。 ｢愛着｣意为“留恋” 。 ｢見失う ｣意为“看不见， 失去” 。 ｢～わけには いかない｣表示“不能……” 。