Текст 1
В селе Круглое Азовского района Ростовской области живёт школьник, который может сделать революцию в автомобилестроении. Одиннадцатиклассник Владимир Лихачёв придумал новую модель двигателя ( 发 动 机 ).
Созданием двигателей занимаются лаборатории и институты, а к Володе идея пришла сама. На уроке учитель рассказывал о двигателях, а когда Володя пришёл домой, сделал уроки и стал смотреть телевизор, то вдруг подумал: «А если двигатели делать по-другому?» Нарисовал схему. Когда её увидели специалисты, они удивились: «Такие грамотные решения - и в таком возрасте!»
Одна болгарская фирма, которая работает в Ростове, хочет помогать Володе изобретать двигатели и поэтому решила сделать его своим стипендиатом ( 奖学金获得者 ).
О нём говорят: «Далеко пойдёт».
В ладимир такой, как его одноклассники - лю бит футбол, баскетбол, с удовольствием даёт им списывать контрольные работы. Уроки не только не учит наизусть, но часто просто их не делает. «Мне достаточно послушать учителя на уроке, и учебник не надо читать - все запоминаю и так», - говорит Володя. А вместо учебников судовольствием читает книги по психологии. У Лихачёвых большая домашняя библиотека. И вообщ е эта семья - необычная. Дед Володи - двоюродный брат академика Дмитрия Сергеевича Лихачёва. Родители Володи жили в разных городах, работали на Севере.
родах, работали на Севере. - Хочу учиться в медицинском институте, чтобы потом изучать человеческий мозг, - говорит Володя. - Мозг можно сравнить со Вселенной ( 宇 宙 ) . Я много об этом думаю. Возможно, он, как и Вселенная, бесконечен. Как известно, мы используем мозг только на 7%. Я буду думать, как сделать, чтобы мозг можно было использовать больше. А вообще, мне интересно многое - и физика, и геометрия, и музыка.
- Хочу учиться в медицинском институте, чтобы потом изучать человеческий мозг, - говорит Володя. - Мозг можно сравнить со Вселенной ( 宇 宙 ) . Я много об этом думаю. Возможно, он, как и Вселенная, бесконечен. Как известно, мы используем мозг только на 7%. Я буду думать, как сделать, чтобы мозг можно было использовать больше. А вообще, мне интересно многое - и физика, и геометрия, имузыка.
У Володи широкие интересы. Володя собирается и дальше думать, как усовершенствовать двигатели. Он часто сидит на уроках и рисует разные модели.
- О чём ты мечтаешь? - спрашиваю я Володю. Я думал, что услышу о каком-нибудь научном открытии или получении Нобелевской премии.
- Конечно, это невозможно, но я хочу, чтобы на Земле появилось общество без границ и войн. Во все времена и во всех странах были люди, которые хотели воевать.
Наверное, Владимир Лихачёв никогда не будет изобретать оружия.
Что вы знаете о Владимире Лихачёве?
文章大意提示:
Ростов的一位一年级的中学生 Владимир Л ихачёв设想出一种新型的汽车发动机 ,这是一个了不起的中学生 ,文中介绍了他的事迹 。他获得了一家保加利亚公司的奖学金,他发明的新型发动机也得到了这家公司的资助。他爱好心理学 ,对研究大脑充满兴趣 ,然而他 最大的理想不是获得什么世界大奖 ,而是希望世界永远和平 。
Почему люди говорят, что Володя «далеко пойдёт»?
Почему Володя хочет изучать человеческий мозг?
Какая мечта у Володи?