【正确答案】 D

【答案解析】 第一空，为几代人所激赏的文学名著已经在读者心目中留下了固定的印象，因此给改编者留下的空间应是变得很小。“平淡”与此不符，排除A。“束缚”不能直接与“天地”搭配，排除B。第二空，“事倍功半”指工作费力大，收效小；“徒劳无益”指白费劲，没有一点用处。“徒劳无益”程度更重。由“超越了‘再创造’的界限”“不宜提倡”可知，作者对重新解释定型的名作的做法持完全否定态度，“徒劳无益”更符合作者的这一倾向。故本题选D。